What is it about this dog?
Soft kisses with a wet nose,
gentle licks with a soft tongue.
What is it about her silky fur?
Curled up at the end of my bed,
sweet brown eyes watching
me pass by.
I snuggle my face behind
her ears and scratch her head,
dear heart.


born on 1 November 1984
died on 8 November 1998

geboren op 1 november 1984
gestorven op 8 november 1998

De vriendschap van een hond
is vriendschap voor het leven.
Voor een ander niet te zien
hoeveel een hond kan geven.
Want ben je verdrietig dan kijkt ze je aan alsof ze je wil zeggen
‘ik zal altijd naast je staan’.
Zo’n vriendschap is
een wonder om te beleven.
Zo’n vriendschap kan geen
mens ons geven.


born on 17 August 1991
died on 3 August 2005

geboren op 17 augustus 1991
gestorven op 3 augustus 2005

She taught me about
living each day with unbridled
exuberance and joy,
about seizing the moment
and following your heart.
She taught me to appreciate
the simple things.
Mostly, she taught me about
friendship and selflessness and,
above all else,
unwavering loyalty.